Форум мам Украины

Конкурсы! Призы!
Конкурсы с призами для мам и детишек!

 

Приглашаем модераторов!
Опыт не обязателен. Присоединяйтесь!


Перевести документы

Важная информация



Ответ
Старый 16.07.2019, 18:47   #1 (permalink)
 
Аватар для Alexa1
 
Группа: Житель
Регистрация: 09.11.2017
Адрес: Белая церковь
Сообщений: 292

Очки репутации: 3,828
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:
Детки: Мишенька 3 года


По умолчанию Перевести документы

Привет. Дочка собирается ехать на заработки заграницу, нужно перевести кое какие документы на английский язык. Не подскажете где могут с таким помочь?
Alexa1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2019, 19:07   #2 (permalink)
 
Аватар для Ruslana7310
 
Группа: Житель
Регистрация: 01.11.2017
Адрес: Украина
Сообщений: 397

Очки репутации: 5,111
Получено "спасибо": 2
Рейтинг мнений:
Детки: Сын Макар. 29.06.2012


По умолчанию

Мы заказывали перевод документов вот в этой https://communic.com.ua компании, здесь работают очень хорошие специалисты делают переводы сразу на несколько языков, быстро без ошибок и по приятной цене.
Ruslana7310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2019, 22:19   #3 (permalink)
 
Аватар для MiroslavaKr
 
Группа: Житель
Регистрация: 08.07.2018
Сообщений: 22

Очки репутации: 175
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:


По умолчанию

О, сама как раз искала такую фирму. А то у кого не интересовалась, никто не мог подсказать, что за фирмы таким занимаются.
MiroslavaKr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2019, 10:00   #4 (permalink)
 
Аватар для AnnaYa
 
Группа: Житель
Регистрация: 08.07.2018
Сообщений: 25

Очки репутации: 448
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:


По умолчанию

Странно конечно, что вам подсказать не могли. Потому как этим и занимаются только бюро переводов. А их масса кругом, выбирайте любое!
AnnaYa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2019, 11:04   #5 (permalink)
 
Аватар для VeraPav
 
Группа: Житель
Регистрация: 08.07.2018
Сообщений: 59

Очки репутации: 342
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:


По умолчанию

Да, если хотите быстро и причем без ошибок и надежно, то вам однозначно надо в бюро переводов. А вот по поводу документов, сама буквально столкнулась с такой же проблемой. Участвовала в обмене студентов между странами. Нужно было лететь в Германию и обратилась вот в это http://ftbtranslation.com бюро переводов. Цена приемлемая на услугу и выполнили все в самый короткий срок. Работают профессионалы, так как и перевод делают грамотный, включая все сноски и сокращения.
VeraPav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2019, 20:09   #6 (permalink)
 
Аватар для lila3456
 
Группа: Житель
Регистрация: 21.07.2019
Сообщений: 26

Очки репутации: 130
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:


По умолчанию Мое мнение

ни разу не сталкивалась с такой проблемой ................................................ .................................................. .................................................. .................................................. ........... .................................................. .................................................. .................................................. ........... .................................................. .................................................. .................................................. ........... .................................................. .................................................. .................................................. ........... .................................................. .................................................. .................................................. ........... .................................................. ..................................................
lila3456 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2019, 18:56   #7 (permalink)
 
Аватар для sveta semenova
 
Группа: Новичок
Регистрация: 22.07.2019
Адрес: Киев
Сообщений: 4

Очки репутации: 45
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:


По умолчанию

We certainly got a little more aggressive this year in free agency than we probably anticipated at the front end of the offseason but that was due to the opportunities presented to us,
sveta semenova вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2019, 19:41   #8 (permalink)
 
Аватар для m_o_l_n_i_y_a
 
Группа: Житель
Регистрация: 26.09.2019
Сообщений: 58

Очки репутации: 300
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:
Детки: их у меня трое


По умолчанию

А я недавно столкнулась с такой проблемой. Французское Посольство потребовало для трудоустройства у них не только легализацию, но и то, чтобы документы об образовании и трудовая книжка были переведены присяжным переводчиком. До этого вообще не слышала, что есть такое понятие, как присяжные переводчики. Оказывается, в Киеве есть Бюро Переводов, предоставляющие такую услугу, надо искать, спрашивать, интересоваться в Посольстве, гуглить. Профессионалов сейчас хватает.
m_o_l_n_i_y_a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2019, 19:43   #9 (permalink)
 
Аватар для Алина33
 
Группа: Житель
Регистрация: 12.03.2019
Сообщений: 70

Очки репутации: 404
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:


По умолчанию

Если она собирается устраиваться там легально, то потребуется подготовить переводы многих документов: справка о несудимости,
диплом о профильном образовании, трудовая книжка или нотариально заверенная выписка из нее, резюме, рекомендательные письма. В некоторых случаях нужна справка о состоянии здоровья или медицинская страховка. Все это нужно не только перевести, но еще и заверить, а сделать это смогут грамотно и правильно в бюро переводов Литера https://litera.in.ua/ в кротчайшие сроки.
Алина33 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2019, 17:34   #10 (permalink)
 
Аватар для voronko vera
 
Группа: Житель
Регистрация: 17.11.2019
Сообщений: 29

Очки репутации: 165
Получено "спасибо": 0
Рейтинг мнений:
Детки: Анечка 30 08 2013 ей уже шесть лет. Георгий 6 11 2016 три годика


По умолчанию

Нам тоже нужно наверное переводить кое какие документы. Маму скоро наверное на обследование в Израильскую клинику положат.
voronko vera вне форума   Ответить с цитированием


Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.